轻松翻译体验网易有道词典全攻略

　　7 方便离线用户使用的本地增强版

　　有道词典强大的翻译及查询功能，大多都是需要联网进行查询后才能返回详细结果的。在没有联网的情况下，用户就只能获得简单的翻译结果。为了方便用户离线使用有道词典，特别推出了《有道桌面词典本地增强版》，该版本完整收录《21世纪大英汉词典》及《新汉英大辞典》，让离线用户也可以正常使用有道词典的英汉翻译功能。至于其它语种的翻译，《有道桌面词典本地增强版》暂时还没有对应的本地词典支持。

图14 离线下普通版本的翻译结果

图15 词典本地增强版离线查询结果

　　桌面词典支持两种格式的自定义词典添加。一种是有道自己定义的格式，目前该词典正在积极筹备中（好像筹备了好久了）；此外，桌面词典目前还可兼容StarDict格式的词典。如果您需要添加此格式的词典，只需在搜索引擎中用“stardict”或“星际译王”等关键字进行查询，就可以找到StarDict格式的词典下载方法。

图16 本地词典管理

总结

　　《有道词典》3.1正式版为用户带来了多语种翻译功能，让用户可以不必安装多个翻译软件就可以达到多语种的翻译目的。实用的“有道指点”功能，用户可以快速的查询到更为全面实用的资讯信息。有道词典本身十分的轻巧，只有4.98 MB的大小，操作也十分的简单、快捷。可惜的多个重要功能都需要联网才能使用，这使得离线用户无法享受到有道词典的强大功能。

　　5 更多信息只需灵犀一指---有道指点技术

　　有道词典中的屏幕取词结果有了新的变化，当用户开启了“有道指点”功能时，有道词典的屏幕取词结果中将加入一些新的内容。除了以往的基本翻译、网络释义之外，还会提供给用户更多信息，包括影视资讯、百科、人物等更为全面的信息供用户参考。

　　比如用户将光标移动到感兴趣的词“阿凡达”上边，那么有道词典3的即指即译功能便会自动进行分析后，然后在给出的翻译结果中便增加了“影视资讯”的信息。里边有着关于电影《阿凡达》的一些基本信息，用户还可以通过点击“剧情”“影评”“上映信息”等链接，来直接进入相关网页查看详细信息，非常方便。

图8新的屏幕取词结果

图9 人物信息快速查询结果

图10 快速查询到的上映信息

　　同时即指即译功能还为用户提供了百科信息，用户可以通过它快速的获得某个词的百科解释结果。

图11 PConline查询结果

　　6 图片也能取词--OCR强力取词功能

　　有道词典支持OCR强力取词功能，通过该功能，用户可以在图片、PDF文档中使用有道词典进行即指即译的操作。OCR取词功能默认是关闭的，需要的用户可以在“选项→屏幕取词→使用OCR取词”中开启该功能。该功能并不是对所有图片上的文字都能够识别，据笔者的实际使用上来看，可识别率还比较低。

图12 图片取词效果

图13 PDF文档取词效果

　　2 学习外文好帮手--例句查询功能

　　用户在使用有道词典查询词语的时候，会发现在查询结果侧边栏中包含了“基本翻译、网络释译、例句与用法、百科”这几个不同的查询结果分类，用户可以根据自己的需要来分类查询结果。

　　学习英文词汇的时候，结合例句来一起学习，往往能达到事半功倍的效果。有道词典为用户提供了“例句”功能，用户查询单词的时候，只要切换到“例句”选项卡，就可以获得丰富的例句资源。有道词典拥有超过2300万条的丰富例句，提供各种语境下的例句用法。例句功能也支持中文例句还附带英文翻译，而在其它语种例句中则带有中文翻译，非常贴心。

图4 各语种例句查询结果（点击图片看大图）

　3 十万个为什么它来回答--整合百科内容

　　有道词典不仅仅是个词典工具，它还能帮助用户进行百科知识的查找，并且用户在遇到一些不熟悉的网络流行词时，也可以通过它来获得对应的解释，聊天时遇到不熟悉的网络词汇，“指点”一下就可以得到解释，甚是方便。

图5 网络流行词查询结果